Prevod od "soubesse quem" do Srpski


Kako koristiti "soubesse quem" u rečenicama:

Acho que se soubesse quem você era estouraria os seus miolos.
Схватио је ко си, и избрбљао све.
Só queria que você soubesse quem a escreveu.
Samo sam želeo da se uverim da znate ko ga je napisao.
Se eu não soubesse quem é, estaria preso ou morto.
Da nisam znala ko si, Glen, ti bi bio u zatvoru ili mrtav.
Se soubesse quem está enterrado lá, mais ou menos, conheceria o código.
Da znam ko je sahranjen, znao bih i šta je zapisano šifrom.
Pensei que não soubesse quem tinha sido.
Ja sam mislio da ti ne znaš ko je ubio Kevina.
Se soubesse quem ele é, você me diria?
Ako bi znao ko je on, da li bi mi rekao?
Frankie a fez lutar outra de quatro assaltos, somente para que ela soubesse quem era o chefe.
Frankie je naterao da se opet bori na 4 runde, samo kako bi pokazao ko je gazda.
Porque está olhando pra mim, como se não soubesse quem sou.
Zato što me gledaš kao da nemaš predstave ko sam ja.
Aquela foi a última vez que os vi, embora não soubesse quem eram, é claro.
Tad sam ih zadnji put vidio, mada ja to tada nisam znao, naravno.
Quando eu peguei a faca era como se não soubesse quem sou.
Kada sam podigao nož, kao da nisam znao ko sam.
Depois de ter acabado o primeiro Kitt, me realocaram aqui para que nunca ninguém soubesse quem o tinha construído.
Posle kako sam završio sa prvim doselio sam se ovamo da niko ne sazna ko ga je izgradio.
Ela ficou grávida, não queria abortar, mas ela queria que a sua filha nunca soubesse quem era a verdadeira mãe.
Ostala je trudna, i nije htela da izvrši pobacaj. Ali nije ni htela da joj kcerka ikad sazna ko joj je prava majka.
Se soubesse quem era, teria convidado para uma perdiz assada, em vez de seqüestrá-lo.
Da sam znao, pozvao bih te, na peèene trèke, umjesto otmice.
Mesmo se eu soubesse quem matou aquele merdinha do teu irmão, você acha que eu ia contar pra você?
Èak i da sam ubio tog glupana od tvog brata, zašto misliš da bih ti rekao?
Seria tranquilizador se eu soubesse quem vocês são, amigo.
To bi bilo uverljivo kada bih znao ko ste, "prijatelju".
Foi uma precaução necessária, durante anos lutamos... para que a KGB não soubesse quem realmente era a filha dele.
To smo uèinili iz predostrožnosti, kako KGB nikad ne bi saznao tko je ona zapravo.
Se soubesse quem eu era, e as coisas que fiz na vida, saberia que não estou mentindo.
Kad bi znao tko sam ja, što sam sve uradio u životu, znao bi da ne blefiram.
Seria engraçado se eu soubesse quem é ela.
То би било смешно кад бих знала ко је то.
Se soubesse quem é o assassino e não contasse, seria obstrução da justiça.
Jer ako zna tko je ubojica a nije nam rekao... To je ometanje pravde.
Ele disse "óculos legais" como se soubesse quem eu era.
Rekao je: "Lepe naoèare, " kao da je znao ko sam.
É como se ela não soubesse quem eu sou de verdade agora.
Kao da ne zna ko sam zapravo sada.
Se soubesse quem são esses dois caras, também estaria.
Da poznaješ tu dvojicu, i ti bi bio.
Desculpe-me por ter mentido para você, que te fiz sentir como se não soubesse quem você era.
Žao mi je što sam te lagala, što sam se pravila da ne znam ko si ti.
Teria sido melhor para você se soubesse quem eu sou.
Bilo bi bolje za tebe da si znao što sam ja.
Eles queriam que o mundo soubesse quem estava por trás dele.
Želeli su da svet zna da stoje iza njega.
Se eu soubesse quem são, eu estaria lá fora, com uma pá procurando por eles.
Da sam znao, bio bih vani sa ašovom, u potrazi za njim.
Eu só queria que você soubesse quem te matou.
Samo želim da znaš ko te je ubio.
Não seria tão ameaçador se soubesse quem era ele, - não é, Bob?
Ne bi bio neka pretnja ako bi znao ko je, Bobe.
Mas e se ele soubesse quem eu sou quando sei que não sou o que ele acha que quer?
Šta ako on zna ko sam ja, kada ja znam da nisam ono što on želi?
"Se não soubesse, quem acha que coloca o colarinho de manhã?"
"Ako nisi znala bolje, ko je taj koji æe da ti namešta kragnu svako jutro?"
Eu Ihe contaria, se soubesse quem está por trás disso
Rekao bih vam da znam ko bi mogao da stoji iza ovoga!
Se eu soubesse quem foi, e parasse de tentar adivinhar quem é.
Da sam samo znala tko je to, a onda sam se mogao zaustaviti nagađanje.
Se eu soubesse quem ordenou, já estariam mortos.
Veæ bi bio mrtav da znam ko je.
Se soubesse quem ela era, nunca a teria trazido aqui.
Vjeruj mi, da sam znala tko je ona, nikad je ne bih dovela ovamo.
Se soubesse quem somos de verdade, estaria morrendo de medo agora.
Кад би ви знали ко смо стварно ми, били би јако уплашени.
Já passou muito tempo... desde que alguém soubesse quem eu fui.
Прошло је много времена... Јер свако зна ко сам ја.
Mesmo se soubesse quem ele era, como eu iria a Seattle?
Èak i da znam ko je bio, kako da stignem do Sijetla.
Talvez ele soubesse quem eu era. Mas eu não era eu o tempo todo.
Možda je znao ko sam, ali nisam uvek bio... ja.
Se alguém soubesse quem seria o juiz.
Kad bih samo znala ko æe biti sudija.
Se ao menos eu soubesse quem deu a informação para ela.
Kad bih samo saznao ko joj je odao informacije.
Cara, se soubesse quem era, eu nunca teria lhe agredido.
Hej, èovek, da sam znao ko si, nikad te ne bih nokautirao.
E a Stasi saberia quem tomou parte no protesto, e se a Stasi soubesse quem eram os lideres do protesto, isto talvez não tivesse acontecido.
Штази би знао ко је учествовао у овом протесту, а да је Штази схватио ко стоји иза њега, можда се никад не би ни догодио.
5.835645198822s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?